Radar helps solve painted lady migration mystery