War-torn Colombian valley now produces butterflies